This is default featured post 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

This is default featured post 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.This theme is Bloggerized by Lasantha Bandara - Premiumbloggertemplates.com.

samedi 14 décembre 2013

Zimbabwe- Un enfant noir aux yeux bleus

La photographe Vanessa Bristow, qui travaille pour la revue Safari, qui était en visite à Marimani au Zimbabwe, a fait une rencontre originale, voire exceptionnelle.
Alors qu’elle était à la recherche de son chien, la photographe Vanessa Bristow, photographe notamment pour Safari, est tombée sur un groupe d’enfants qui jouait. Son attention est rapidement attirée par le regard de l’un d’entre eux, Thomas. Il a une couleur d’yeux inhabituelle pour un habitant de cette région. Il a les yeux d’une couleur bleue intense. La photographe l’a alors baptisé « L’enfant aux yeux saphir ». Elle a ensuite gagné la confiance de la mère de l’enfant pour avoir la permission de le photographier.
« C’est possible que c’était la première fois qu’il voyait une personne à la peau blanche, et sa fascination pour moi, ou pour l’appareil photo, est clairement évidente », a expliqué Vanessa Bristow.
Quelques semaines plus tard, l’enfant souriait devant l’objectif, toujours avec cette couleur d’yeux intense.
Pour prouver son originalité, la photographe a fait appel à un ami ophtalmologue qui explique comment cette couleur d’yeux est possible. « C’est probablement un albinisme oculaire, affirme l’ophtalmologue. Cette maladie génétique fait que l’iris est dépigmentée ».
L’albinisme oculaire présente plus souvent des yeux de couleur verte ou marron clair. Cependant, c’est la lumière reflétée dans la cornée qui leur donnera leur couleur. L’albinisme oculaire ne concerne que les yeux puisque la peau du sujet reste pigmentée. Il est accompagné de strabisme et d’une baisse de vision. La jeune femme rapportera qu’elle n’a remarqué aucun de ces faits décrits, à part la couleur des yeux de l’enfant.

              arton31894-5c5f1

                                     82220205_p
- See more at: http://onvoitout.net/zimbabwe-un-enfant-noir-aux-yeux-

L’amertume de Winnie Mandela : « Nelson Mandela nous a laissé tomber »

L’écrivain indien prix Nobel de littérature en 2001 V. S. Naipaul et sa femme ont rencontré Winnie Mandela chez elle à Soweto. L’ex-épouse du premier président noir du pays est très amère. Elle a des mots très durs pour le héros de la lutte antiapartheid.
 
Avec mon mari, nous venons de traverser l’Afrique. La dernière étape de notre voyage nous mène enfin en Afrique du Sud, un pays indissociable du nom de Mandela. A l’origine, mon mari hésitait un peu à venir ici, mais il a fini par écouter son instinct. Il nous a conduit jusqu’à Soweto, devant la porte de l’énigmatique Winnie Mandela, une femme aussi souvent acclamée que vilipendée. A la fin des années 1980, Winnie s’était entourée de gardes du corps peu recommandables, le Mandela United Football Club, qui semaient la terreur dans Soweto.
 
Le capitaine du club était Jerry Richardson, mort dans sa cellule en 2009 alors qu’il purgeait une peine à perpétuité pour le meurtre de Stompie Moeketsi, un gamin de 14 ans enlevé avec trois autres garçons et battu à mort dans la maison où nous serons bientôt assis autour d’une tasse de café. Winnie a été condamnée à six ans de prison pour enlèvement, peine qui en appel a été réduite à une simple amende. Les membres du gang ont par la suite affirmé devant la Commission vérité et réconciliation qu’elle avait été l’instigatrice de ce meurtre et qu’elle y avait même participé directement.
 
Avant de devenir célèbre, Winnie habitait dans l’une des étroites ruelles encombrées bordée de petites maisons de brique et de tôle ondulée. Soweto est toujours un township majoritairement noir. Les touristes viennent s’extasier devant ces rues associées à la liberté, à l’apartheid et à Mandela.
« J’ai entretenu la flamme du mouvement, commence-t-elle. Vous êtes passés dans le township. Comme vous l’avez constaté, il est toujours aussi sordide. Pourtant, c’est ici que nous avons jeté la première pierre. Ici que nous avons versé tant de sang. Rien n’aurait pu arriver sans le sacrifice du peuple – du peuple noir.
Le Congrès national africain (ANC) était en exil. Tous ses leaders étaient soit en fuite, soit en prison. Et il n’y avait personne pour rappeler à ces gens, aux Noirs, l’horreur de leur réalité quotidienne ; quand quelque chose d’aussi anormal que l’apartheid devient une réalité quotidienne. C’était notre réalité. Et quatre générations avaient vécu avec – comme un peuple nié. »
Winnie parle de Mandela avec beaucoup de désinvolture, comme si ce nom ne comptait pas véritablement pour elle – ne comptait plus. « Pour ma famille, le nom de Mandela est un poids qui pèse sur nos épaules. Vous devez tous comprendre que Mandela n’a pas été le seul homme qui a souffert. Il y en a eu beaucoup d’autres, des centaines, qui ont macéré en prison et sont morts.
 
Notre combat comptait beaucoup de héros, restés anonymes et méconnus, et il y en avait d’autres aussi dans le leadership, comme le malheureux Steve Biko, mort tabassé, dans une atroce solitude. Quand Mandela est entré en prison, c’était un jeune révolutionnaire fougueux. Et regardez l’homme qui est sorti, dit-elle en prenant l’écrivain à témoin.  Mandela nous a laissé tomber. Il a accepté un mauvais accord pour les Noirs.
Economiquement, nous sommes toujours exclus. L’économie reste très blanche. Il y a bien entendu quelques Noirs alibis, mais tant de ceux qui ont donné leur vie pour ce combat sont morts sans en avoir touché les dividendes. » Elle est peinée. Son visage brun sans une ride a perdu de sa douceur. « Je ne peux pas lui pardonner d’avoir reçu le Nobel [en 1993] avec son geôlier, Frederik De Klerk. Ils y sont allés la main dans la main. Vous pensez que De Klerk l’a libéré par pure bonté d’âme ? Non. Il n’avait pas le choix. C’était dans l’air du temps, le monde avait changé, et notre lutte n’était pas un feu de paille. C’était une lutte meurtrière, pour dire le moins, et nous avions donné des fleuves de sang. Je l’avais maintenue vivante avec tous les moyens dont je disposais. Regardez cette farce que constitue la Commission vérité et réconciliation. Il n’aurait jamais dû accepter.
 
Qu’est-il sorti de bon de la vérité ?
En quoi aide-t-elle qui que ce soit à savoir où et comment leurs proches ont été tués ou enterrés ?
 
Quand l’archevêque Tutu, qui a fait de tout cela un grand cirque religieux, est venu ici, poursuit-elle en montrant une chaise vide, il a eu le culot de me demander de comparaître. Je lui ai servi quelques vérités bien senties. Je lui ai dit que lui et sa bande de crétins n’étaient assis là que grâce à notre combat et grâce à MOI. Grâce à tout ce que moi et des gens comme moi avons fait pour gagner la liberté. »
 
Winnie a tout de même comparu en 1997 devant la Commission vérité et réconciliation, qui, dans son rapport, disait d’elle : « La Commission estime que Mme Mandela a elle-même commis des violations grossières des droits de l’homme. » « Je ne suis pas seule, reprend-elle. Les gens de Soweto sont encore avec moi. Regardez ce qu’ils lui font faire. Le grand Mandela. Il n’a plus de pouvoir ni même voix au chapitre. Ils ont dressé cette énorme statue de lui en plein milieu du quartier blanc le plus riche de Jo’burg, pas ici, où nous avons versé notre sang et où tout a commencé. Mandela est devenu une fondation institutionnalisée. On le trimballe dans le monde entier pour lever des fonds et lui est tout content de jouer le jeu. L’ANC l’a mis sur la touche, mais le garde comme figure de proue pour sauver les apparences. » Derrière ses verres teintés de gris, ses yeux jettent des éclats de colère. Pour elle, ce n’était rien moins qu’une trahison économique. « Rien n’a changé pour les Noirs, mis à part le fait que l’apartheid a officiellement disparu », dit-elle en laissant son regard se promener distraitement sur un portrait de Mandela. Si lui était prêt à tirer un trait sur le passé, à pardonner à sa femme ses liaisons pendant qu’il était en prison, ils n’avaient pas réussi à reprendre une vie commune. Ils divorcèrent en 1996, n’ayant vécu ensemble que cinq ans sur trente-huit années de mariage. La colère de Winnie était un terrible handicap et son insoumission trop virulente pour être exprimée par des mots. « Je ne regrette rien. Je ne regretterai jamais rien. Si c’était à refaire, je referais exactement la même chose. De A à Z. »
CAPE TIMES | NADIRA NAIPAUL

Un grave accident en route vers les obsèques de Mandela

Un grave accident de la circulation s'est produit sur la N1 Cape town Johannesburg notre équipe de reportage qui se rendait aux obsèques de MANDELA était là ...

Mandela: dernier hommage du président Zuma et départ pour Qunu



vendredi 13 décembre 2013

Les photos cachées de Mandela

[Photo n°1] En 1961, quelques mois après l’indépendance de l’Algérie, Mandela, alors dirigeant de l’ANC (African National Congress) et du Parti communiste d’Afrique du Sud, voyage au Maroc, à Oujda à la frontière algérienne, et rencontre les dirigeants historiques de la révolution algérienne pendant la guerre de libération dans un campement de combattants du FLN. Là-bas commence une collaboration entre les révolutionnaires sud-africains et algériens qui durera plus de 30 ans. Sur la photo on peut voir, en premier plan, Mandela à cette époque et 4 des futurs présidents de l’Algérie indépendante (BenBella, Boumediene, Chadli, Boudiaf). Au centre, Samora Machel de FRELIMO au Mozambique.

photo-1-640

[Photo n°1] Dans le désordre : Mandela, BenBella, Boumediene, Chadli, Boudiaf, Samora Machel
[Photo n°2] En 1962, Mandela dans l’Algérie déjà indépendante, accompagnant des officiers de l’exercice algérien pendant leur entraînement militaire, quelques mois avant de retourner en Afrique du Sud où il sera immédiatement arrêté.

[Photo n°2] Mandela et un officier algérien
[Photo n°2] Mandela et un officier algérien
 

[Photo n°3] En 1962, Mandela dans l’Algérie déjà indépendante, avec d’autres compagnons de l’ANC et des oficiels de l’exercice algérien, quelques mois avant de retourner en Afrique du Sud où il sera immédiatement arrêté.

 [Photo n°3] Mandela et plusieurs officiers algériens

[Photo n°3] Mandela et plusieurs officiers algériens
[Photo n°4] Toujours en Algérie avec un haut commandant de l’Exercice de Libération Nationale Algérien

[Photo n°4] Mandela et un haut commandant de l’Exercice de Libération Nationale Algérien
[Photo n°4] Mandela et un haut commandant de l’Exercice de Libération Nationale Algérien
[Photo n°5] Toujours en Algérie avec un des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérie

[Photo n°5] Toujours en Algérie avec des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérien
[Photo n°5] Toujours en Algérie avec des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérien
[Photo n°6] Toujours en Algérie avec un des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérien

 Toujours en Algérie avec des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérien

Toujours en Algérie avec des membres de l’Exercice de Libération Nationale Algérien
[Photo n°7] Autre photo plus récente que certains ne veulent pas voir et encore moins montrer

 Yasser Arafat, Nelson Mandela, Mouammar Kadhafien

Yasser Arafat, Nelson Mandela, Mouammar Kadhafien
Source : Nicaragua Socialista (483)

Que racontait le faux interprète lors de la cérémonie pour Mandela? (vidéo)

Un interprète "officiel" a traduit les propos incohérents tenus par le faux interprète lors de la cérémonie d'hommages à Nelson Mandela. Le résultat est assez poétique...
Que racontait le faux interprète Thamsanqa Jantjie lors de la cérémonie d'hommages à Nelson Mandela? N'importe quoi, bien entendu... © IMAGEGLOBE
L'image a fait le tour du monde. Lors de la cérémonie organisée mardi en mémoire de Nelson Mandela, un homme s'est fait passer pour un interprète en langue des signes lors des discours officiels des chefs d'État. La communauté des malentendants s'est rapidement insurgée contre les signes incohérents effectués par l'imposteur, et le gouvernement sud-africain a présenté des excuses formelles vendredi.
Mais que disait cet homme, qui ne semblait maîtriser qu'une dizaine de signes, au mieux? C'est la question qu'a posée Jimmy Kimmel, un animateur américain, lors de son émission. Aidé d'un traducteur "officiel", cette fois, il a décrypté les tentatives de constructions de phrases de l'imposteur.
"Bonjour, bienvenu jusqu'à présent. Eh bien, une cigarette rejoint. Apportant différent de vous. Un cercle. Et je voudrais prier cette offre. En gros, c'est drôle. Toutes ces boules pour prouver. C'est bon, je suis désolé".
On est donc loin des hommages empreints de gravité des chefs de gouvernements. Le faux interprète a affirmé avoir eu une crise de schizophrénie. Selon Bruno Druchen, directeur de la principale association de sourds sud-africains, il n'en était était pourtant pas à son coup d'essai.
 
Les infos Congo Magazine aussi via Facebook

mercredi 11 décembre 2013

Dix choses que je retiens de Nelson Mandela

Le président sud-africain Jacob Zuma a annoncé ce jeudi soir la mort de Nelson Mandela
Nelson Mandela boxeur, au début des années 50 à Johannesburg, en Afrique du Sud (DR)

On avait de lui quelques vieilles photos noir et blanc. En boxeur, en jeune avocat au costume croisé impeccable, une raie au milieu du crâne, à Johannesburg, ou encore en rebelle clandestin défiant le pouvoir blanc.
Puis, plus rien, 27 ans d’isolement au bagne de Robben Island, au large du Cap, un quart de siècle au cours duquel Nelson Mandela, l’homme invisible, dont la presse sud-africaine n’avait même pas le droit de publier la photo, est devenu un symbole, mieux, un mythe. Non seulement dans son propre pays, mais dans le monde entier.
J’ai vécu quatre ans en Afrique du Sud, de 1976 à 1980, en plein apartheid, et j’ai vu les yeux des jeunes Noirs briller en prononçant le nom de cet homme qui était déjà en prison à leur naissance.
Lorsque le « mythe » est sorti de prison, le 11 février 1990, le monde entier l’a vu marcher fièrement vers la liberté, le poing levé. Et a eu peur d’être déçu.
Le journal d’Antenne 2, le 11 février 1990
L’homme s’est révélé à la hauteur du mythe. Il a su s’élever au-dessus de la vengeance, de l’intérêt partisan ou immédiat, pour sauver un pays qui s’enfonçait dans la guerre civile. Et il a réussi, même si l’Afrique du Sud post-apartheid n’a pas encore surmonté ses immenses problèmes.
De cet homme à la vie accomplie, qui occupe assurément une place à part dans l’histoire, je retiendrais dix éléments, non exhaustifs...
1

De sang royal


Nelson Mandela est de sang royal. Et il aurait pu perpétuer la tradition en devenant, comme son père, conseiller du roi des Thembu, un peuple installé au Transkei, dans l’est de la province du Cap.
Son prénom à la naissance en 1918 était Rolihlahla, ce qui signifie au sens figuré « fauteur de troubles »... C’est à l’école qu’on lui attribua le prénom Nelson qui restera le plus utilisé.
Le jeune Rolihlahla en tenue traditionnelle du Transkei (Archives SABC)
Mais il accéda à l’éducation par le biais des missions protestantes, et sa famille lui permit d’aller à l’université noire de Fort Hare, la première institution d’enseignement supérieur destinée aux Noirs en Afrique du Sud, s’éloignant définitivement de l’ordre traditionnel de la campagne.
C’est à Fort Hare, vivier d’une nouvelle génération de nationalistes noirs, qu’il rencontra Oliver Tambo, son ami pour toujours, et qui dirigea le Congrès national africain (ANC) en exil quand Mandela était en prison.
Dans leur vision rétrograde de l’Afrique, les autorités sud-africaines ont tenté de séduire Mandela en lui faisant miroiter son « royaume » perdu.

« Roi chez lui » plutôt que « roi des Sud-Africains »

Alors qu’il était condamné à la prison à vie, le pouvoir blanc lui a proposé, à plusieurs reprises, de le libérer à condition qu’il renonce à son action politique, qu’il accepte de s’installer au Transkei, devenu un « bantoustan », territoire semi-autonome détaché de l’Afrique du Sud.
Et on lui promettait de l’installer à la tête des Thembu pour que, à défaut d’être le « roi des Sud-Africains », il soit « roi chez lui », dans son village... Inutile de dire que Mandela a, à chaque fois, refusé cette offre indigne, et n’est sorti de prison qu’à ses propres termes, libre et conquérant.
Mais c’est néanmoins dans les collines du Transkei que Nelson Mandela a choisi de se retirer. C’est à Qunu (la langue Xhosa se prononce avec un clic, ce qui donne un impossible « Qxounou » en faisant claquer la langue), un petit village rural à l’est du pays, qu’il vivait depuis sa dernière apparition publique, à la Coupe du monde de football de 2010.
2

Jeune rebelle


Dans l’immédiat après-guerre en Afrique du Sud, le Parti national remporte les élections (blanches) avec un programme qui tient en un mot : apartheid.
Nelson Mandela fait partie d’une nouvelle génération de Noirs, éduqués, urbanisés, qui décident de dire non.
Le tout nouvel avocat, « monté » à Johannesburg, la plus grande ville du pays, capitale de l’or et des affaires, doublée de sa ville satellite noire Soweto, rejoint la Ligue de la jeunesse de l’ANC, le déjà vieux mouvement nationaliste fondé en 1912 par des pasteurs modérés.
Née en 1944, l’ANC Youth League (ANCYL) transformera le mouvement réformiste en formation de combat, d’abord pacifique et non violent à la Gandhi, puis, sous les coups de la répression, en parti clandestin doublé d’une branche militaire.
Nelson Mandela, Walter Sisulu, Oliver Tambo, Govan Mbeki... Une poignée d’hommes conduira cette marche inexorable vers la liberté. Elle le paiera au prix fort.
Nelson Mandela se présente au tribunal en 1956 à Johannesburg (DR)
Les années 50 ont révélé la personnalité de Mandela. Ce fut une décennie choc pour l’Afrique du Sud : les premières lois d’apartheid, la « campagne de défi » de l’ANC, l’alliance des congrès (l’ANC noire, le Congrès démocrate blanc, le Congrès indien, héritier de Gandhi, et le Congrès métis), et enfin la Charte de la liberté, adoptée en 1955, programme politique de changement radical du pays.
Dès les années 50, avant même le massacre de Sharpeville de 1960 qui précipita l’interdiction de l’ANC et son passage à la lutte armée, le mouvement avait préparé ses arrières. Ce fut le « plan M », M pour Mandela...
La confrontation était devenue inévitable. Nationalisme afrikaner contre nationalisme noir : cela ne pouvait se résoudre que par la force, avec un pouvoir afrikaner déterminé à instaurer dans ce cône sud de l’Afrique, allié aux colonies portugaises d’Angola et du Mozambique et au réduit blanc de Rhodésie (aujourd’hui le Zimbabwe), un bastion anticommuniste et résolument blanc.
Un groupe d’hommes représentait un obstacle sur ce chemin, avec à sa tête Nelson Mandela. Il sera neutralisé en 1963, après une longue traque qui s’achèvera dans une ferme isolée de Rivonia, près de Johannesburg. Les principaux dirigeants furent condamnés à la prison à vie et envoyés dans l’île dont ne s’évade pas, Robben Island, au large du Cap.
Le fourgon qui emmène Nelson Mandela et ses camarades après leur condamnation en 1964 (DR)
Pour les dirigeants blancs, cela devait être la fin de l’histoire.
3

Communiste ?


C’était une accusation du pouvoir blanc, une rumeur récurrente dans les milieux nationalistes, démentie par Nelson Mandela lui-même. Un historien britannique, Stephen Ellis, vient toutefois de publier un document trouvé dans des archives du Parti communiste sud-africain (SACP), et qui prouverait que Nelson Mandela a bien appartenu clandestinement à cette formation.
Dans les années 50 et 60, l’ANC, le mouvement de Mandela, a conclu une alliance avec le SACP, qui était alors un parti largement composé de Blancs. Par la suite, il a été très difficile de savoir quels leaders de l’ANC étaient également membres du Parti communiste.
Aujourd’hui encore, le SACP est toujours allié à l’ANC, ainsi qu’à la centrale syndicale COSATU, au sein d’un front qui soutient l’action gouvernementale.
Meeting du Parti communiste sud-africain en 1996 (Themba Hadebe/AP/SIPA)
Selon le document révélé par Stephen Ellis, datant de 1982, Nelson Mandela a rejoint clandestinement le Parti communiste sud-africain, et a même occupé des positions de responsabilité jusqu’à son arrestation et sa condamnation à la prison à vie.
Mais ce qu’ajoute Ellis, c’est que la principale motivation de Nelson Mandela n’était pas idéologique, mais pragmatique. Il y voyait un moyen d’entrer en contact avec les pays du bloc soviétique, les seuls susceptibles d’aider la lutte armée dans laquelle s’est engagée l’ANC après son passage dans la clandestinité au début des années 60.
Joe Slovo (Wikipédia)
Si c’était le but, ça a bien marché puisque l’URSS et ses alliés ont aidé l’ANC pendant ses années d’exil et de lutte. Le parti communiste sud-africain était dirigé à l’époque par Joe Slovo, un blanc d’origine lituanienne, que Le Figaro avait accusé, en pleine guerre froide, d’être un « colonel du KGB ».
J’avais rencontré Joe Slovo au début des années 80 à Lusaka (Zambie), et il en riait encore :
« Depuis le temps qu’on dit que je suis colonel du KGB, j’aurais pu avoir une promotion, on dirait que je suis coincé dans ce grade de colonel. »
Par la suite, Joe Slovo, dont la femme, Ruth First, fut tuée dans un attentat au colis piégé au Mozambique en 1982, a joué un rôle-clé dans les négociations qui ont mis fin à l’apartheid et permis l’élection de Nelson Mandela à la présidence. Il fit partie du premier gouvernement de l’Afrique du Sud post-apartheid jusqu’à sa mort en 1995.
L’ironie de cette révélation tardive sur les motivations non idéologiques du ralliement de Mandela au SACP rejoignent les critiques de l’extrême-gauche sud-africaine, qui reproche à l’ancien président d’avoir permis l’instauration d’une « démocratie bourgeoise » en Afrique du Sud, et d’avoir « sauvé » le système capitaliste.
4

A l’« université » de Robben Island


Les militants anti-apartheid qui étaient condamnés à une peine de prison à Robben Island disaient qu’ils allaient « étudier outremer », comme quand on part en Angleterre ou en Amérique...
Robben Island a été une grande école pour beaucoup d’entre eux, comme Jacob Zuma, l’actuel président sud-africain, qui n’a reçu aucune éducation formelle et dit avoir « tout appris » pendant ses dix années passées sur l’île.
L’influence des dirigeants historiques de l’ANC était telle que la direction de la prison finit par séparer le noyau dur des condamnés « à perpét’ », dont Mandela, de deux autres qui étaient appelés à être libérés un jour, pour éviter une trop grande « contamination ».
On a su après que les prisonniers avaient trouvé le moyen de s’échanger des messages, de recevoir des nouvelles de l’extérieur, et, miracle, que Nelson Mandela était même devenu « ami » avec l’un de ses gardes, James Gregory, qu’il avait converti à ses vues à force de discuter...
Photo exceptionnelle de Nelson Mandela et de Walter Sisulu au bagne de Robben Island (Anonyme)
J’ai eu l’incroyable privilège de participer à l’unique voyage de presse organisé en 1977 par le gouvernement sud-africain à Robben Island, alors que j’étais journaliste à l’AFP à Johannesburg.
Le but des autorités était de contrer un rapport de l’ONU faisant état de « mauvais traitements » contre les prisonniers, mais nos règles étaient strictes : interdiction de parler aux prisonniers, et soumettre les articles à la censure avant publication.
Nous avons ainsi pu déambuler dans cette prison fraîchement ripolinée pour notre arrivée, voir jardiner Nelson Mandela, Walter Sisulu, Herman Toivo Ja Toivo (le fondateur de l’Organisation du peuple du sud-ouest africain, la SWAPO, de Namibie), et les autres membres du « noyau dur ». Mais sans leur parler.
Nous avons pu voir la petite cellule de Nelson Mandela, avec, sur un tabouret près de son lit, la photo de sa femme Winnie, en tenue africaine traditionnelle faite de perles.

« La prison à vie dure toute la vie »

Dans la cellule de Govan Mbeki, le père du futur président Thabo Mbeki, je m’étonnais à voix haute de voir la Bible sur sa table de nuit, sans avoir réalisé qu’il était en train de nettoyer ses vitres de l’extérieur. Il m’interpella en riant : « Ça vous étonne ? ». Je lui répondis « oui » en le saluant. De retour au Cap, je fus accusé d’avoir violé les règles de la visite...
Une fois revenus au Cap, nous eûmes droit à une conférence de presse du ministre de la Justice d’alors, Jimmy Kruger, qui, à la question d’une éventuelle libération de Nelson Mandela, répondit avec arrogance :
« En Afrique du Sud, la prison à vie dure toute la vie. »
C’était en 1977. L’année de la mort de Steve Biko, le leader étudiant noir tabassé par des policiers, mais dont Jimmy Kruger avait d’abord affirmé qu’il s’était « cogné la tête contre un mur de désespoir », faisant rire tout le parlement blanc.
Personne ne pouvait alors imaginer que le prisonnier de Robben Island serait un jour président d’une Afrique du Sud non raciale et démocratique.
5

Le réconciliateur


Dans sa plaidoirie à son propre procès, un texte magnifique et exemplaire, Nelson Mandela a déclaré qu’il luttait pour une Afrique du Sud « non raciale », et qu’il était « prêt à mourir » pour cet idéal.
Vingt-sept ans plus tard, allait-il rester fidèle à cet idéal ? La prison n’aurait-elle pas créé un désir de vengeance, à la mesure de l’oppression subie par la majorité noire d’Afrique du Sud en trois siècles de colonialisme et d’apartheid ?
Dès son discours à la foule réunie au Cap pour saluer sa libération, Nelson Mandela a montré qu’il n’avait pas changé, et que c’est un homme d’Etat, conscient de son rôle historique à un moment charnière, qui sortait de l’ombre.
Il l’a montré tout au long de la période de transition et lors de son unique mandat à la tête du pays, tentant de surmonter les blessures béantes de décennies du pire système de discrimination raciale institutionnalisée que l’homme ait jamais imaginé.
Nelson Mandela remet la coupe du monde au capitaine des Springboks en 1995 (Courrier international)

Rugby, sport blanc, foot, sport noir

Clint Eastwood a immortalisé l’un de ces gestes avec son biopic « Invictus », consacré à la victoire de l’Afrique du Sud à la Coupe du monde en 1995.
A l’époque de l’apartheid, dont il faut rappeler qu’il interdisait toute activité multiraciale, le rugby était le sport blanc par excellence, et le foot le sport noir.
Comme le montre le film, s’engager comme il l’a fait auprès de l’équipe des Springboks était un moyen de faire passer un message de réconciliation aux Blancs. Et la victoire est venue couronner un geste hautement symbolique.
Nelson Mandela a eu l’habileté, l’intuition et aussi le bon sens politique de jouer sur la fibre sportive de tous les Sud-Africains, quelle que soit la couleur de leur peau, pour les unir autour de l’éphémère « nation arc-en-ciel ».
Bande annonce, Invictus par Clint Eastwood
6

Des chemises classes


Nelson Mandela le « trend setter », le faiseur de mode ! C’est au retour d’un voyage en Indonésie en 1994 que Nelson Mandela a demandé au styliste sud-africain Yusuf Surtee (dont on retrouvera par la suite le nom dans un scandale politico-financier) de lui dessiner les chemises amples et colorées qu’il porte presque tout le temps, ne sacrifiant qu’exceptionnellement au costume-cravate. Un style est né.
Diaporama des chemises de Nelson Mandela sur un site sud-africain (Iol News)
Le protocole de Sa Majesté britannique n’en revient toujours pas : même à Buckingham Palace, on a pu voir le dirigeant sud-africain porter une magnifique chemise noire en soie et satin, alors que tous les convives étaient en « pingouin », nœud papillon et smoking.

Mgr. Desmond Tutu, autre prix Nobel de la paix sud-africain et farouche militant anti-apartheid, avait à l’époque critiqué le style vestimentaire de Nelson Mandela.

Réponse de l’intéressé : « C’est étonnant, venant d’un homme qui porte des robes »...
7

De piètres héritiers


Nelson Mandela a eu l’intelligence de ne faire qu’un seul mandat à la tête de l’Afrique du Sud, estimant qu’il avait accompli sa « mission » en permettant une transition sans bain de sang, un début de réconciliation, et en mettant sur pied des institutions démocratiques.
Cette décision exemplaire, antithèse de l’acharnement à rester au pouvoir d’un Robert Mugabe dans le Zimbabwe voisin, ou de trop de despotes africains dans l’Histoire, était doublée de l’assurance d’avoir un successeur digne de ce nom.

Thabo Mbéki (à g.) et Jacob Zuma (à dr.), deuxième et troisème présidents de l’Afrique du Sud post-apartheid, en 2007 (Jerome Delay/AP/SIPA)
Thabo Mbeki avait tout pour lui. Fils de Govan Mbeki, l’un des compagnons de prison de Nelson Mandela, éduqué à l’étranger, l’un des dirigeants de l’ANC en exil pendant la traversée du désert, il avait le pedigree, la formation, l’expérience...
Mais « Thabo », comme l’appellent les Sud-Africains, n’a pas été à la hauteur. Son incroyable obsession à nier le lien entre le VIH et le sida, et donc à refuser le recours aux thérapies qui ont sauvé tant de vies depuis leur découverte, a permis à l’épidémie de faire des ravages. Et il a laissé se développer une bourgeoisie noire sans entamer l’océan de pauvreté laissé en héritage par le système de l’apartheid.

Zuma a déclaré avoir pris une douche pour se protéger du sida, le caricaturiste Zapiro le représente toujours avec un pommeau de douche
Mbeki a été démis par son rival Jacob Zuma dans un coup de force interne à l’ANC en 2008, mais celui-ci soulève plein d’autres questions aux yeux de nombreux Sud-Africains :
  • éthiques après son implication restée sans suite dans une affaire de corruption liée à des achats d’armes ;
  • éthiques encore après son procès et sa relaxe pour viol d’une jeune fille séropositive ;
  • ou encore sur sa polygamie assumée, et ses dépenses fastueuses dans son « kraal » natal, le village du Zoulouland où il a son fief.
Nelson Mandela a eu le mérite, mais peut-être aussi le tort regrettent certains Sud-Africains, de ne plus se mêler des affaires de l’ANC ou de l’Etat après avoir passé le relais à Thabo Mbeki en 1999. Mbeki et Zuma ont préservé l’héritage de Mandela, des institutions démocratiques et l’absence de vengeance vis-à-vis des Blancs.
Mais ils n’ont pas relevé les autres défis post-apartheid auxquels Mandela n’avait pas pu s’attaquer, et en premier lieu celui de la crise sociale qui a récemment explosé dans la tuerie de la mine de Marikana en août 2012.
8

Winnie l’indomptable


Nelson et Winnie Mandela après la libération du leader de l’ANC (Capture d’écran)
L’histoire retiendra l’image de ce couple qui marche fièrement, le poing levé, à la sortie de prison de Nelson Mandela, cette belle journée du 11 février 1990. Nelson et Winnie.
Ça ne durera pas, et le président devra se séparer de son épouse deux ans plus tard, alors que Winnie est impliquée dans un scandale à propos de la mort d’un jeune militant anti-apartheid maltraité par les partisans de la « Première dame » avant l’heure.
La belle Winnie a été la deuxième femme de Nelson, et un sacré caractère. Je l’ai vue tenir tête à des policiers surarmés en juin 1976 à Soweto, alors que des dizaines de jeunes écoliers venaient d’être fauchés par les balles des forces de répression. Face à un officier afrikaner, cette femme, qui venait de créer le « Black Parents Committee » pendant la nuit, se dressait et lui disait fièrement :
« Vous savez qui je suis ? Je suis la femme de Nelson Mandela. »
A l’époque, Nelson Mandela croupissait en prison, et le pouvoir blanc était à son apogée. Winnie était une combattante, et si le nom de Mandela a pris la force d’un tel symbole pendant qu’il était en prison, il lui doit beaucoup.
Mais elle était aussi incontrôlable, farouchement indépendante et incapable de se plier à la discipline d’un parti. Aujourd’hui encore, elle reste un électron libre et radicalisé au sein de l’ANC, populaire parce que rebelle. Populaire aussi parce qu’elle a été « la femme de Nelson Mandela », la mère de ses deux filles, Zinzi et Zenani.
9

Graça, femme de deux présidents


Nelson Mandela avec sa femme, Graça, lors de la coupe du monde de football en 2010 (Luca Bruno/AP/SIPA)
Le jour de ses 80 ans, Nelson Mandela se remarie pour la troisième fois. Graça, la femme qui l’accompagnera dans ses années de vieillesse jusqu’à la mort, devient ainsi un cas exceptionnel dans l’histoire : elle aura été l’épouse de deux chefs d’Etat.
Graça a en effet été la femme de Samora Machel, le leader du Front de libération du Mozambique (Frelimo) puis président du Mozambique, l’ancienne colonie portugaise voisine de l’Afrique du Sud. Samora Machel est mort en 1986 dans un accident d’avion sur le sol sud-africain, un crash encore entouré de zones d’ombre jamais élucidées.
Le Frelimo et l’ANC étaient compagnons d’armes, deux mouvements de libération engagés dans la lutte armée contre des pouvoirs blancs. Par la suite, le Mozambique a payé au prix fort son soutien à la lutte de l’ANC contre Pretoria, une déstabilisation meurtrière, le soutien sud-africain à une guérilla impitoyable.
Graça, veuve de Samora Machel, s’est rapprochée de Nelson Mandela pendant les années de solitude qui ont suivi le départ de Winnie.
Mais leur mariage ne fut pas simple. Il fallut négocier avec le clan Machel au Mozambique, et c’est le chef traditionnel du clan Mandela au Transkei qui se chargea de la « transaction ». On a beau être entre anciens combattants de la liberté, il est des traditions qui perdurent.
10

Hugh Masekela


Le musicien sud-africain Hugh Masekela lors d’un concert à Londres pour ses 70 ans (Richard Gardner/Rex Features 1061512b via SIPA)
Le nom de Hugh Masekela est irrémédiablement associé à celui de Nelson Mandela. Ce grand musicien sud-africain appartient à cette génération d’artistes noirs qui a émergé dans les années 50, décennie de bouillonnement culturel et politique.
Miriam Makeba, Todd Matshikiza, Dollar Brand (devenu Abdullah Ibrahim), font partie de ce groupe qui faisait swinguer Soweto, tandis que Mandela et la « Youth League » accéléraient de leur coté le tempo politique et radicalisaient l’ANC.
Plus tard, en exil tandis que Mandela croupissait encore à Robben Island mais que sa libération était demandée par le monde entier, Hugh Masekela composa une chanson mobilisatrice, à un moment où les chances de revoir un jour le leader de l’ANC libre étaient encore faibles.
Intitulée « Bring back Nelson Mandela » (« Ramenez-nous Nelson Mandela »), la chanson joyeuse et entraînante de Hugh Masekela, trompettiste à la Miles Davis, fit danser toute l’Afrique.
Avec un refrain clair et net :
« Bring back Nelson Mandela, bring him back home to Soweto ;
I want to see him walking down the streets of South Africa ;
I want to see him hand in hand with Winnie Mandela. »
(« Ramenez-nous Nelson Mandela, ramenez-le chez lui à Soweto ;
Je veux le voir marcher le long des rues d’Afrique du Sud ;
Je veux le voir la main dans la main avec Winnie Mandela. »)
Hugh Masekela, bring back Nelson Mandela, 1987
MERCI

Le cercueil à demi-ouvert de Nelson Mandela, laissant voir une dernière fois le visage de Madiba.

Des personnalités étrangères et sud-africaines défilaient mercredi matin à Pretoria devant le cercueil à demi-ouvert de l’ancien président Nelson Mandela, laissant voir une dernière fois le visage de l’homme qui a libéré l’Afrique du Sud du régime raciste d’apartheid.

 

Après la journée de commémoration, mardi, un convoi funéraire a transporté solennellement le cercueil de Nelson Mandela dans les rues de Pretoria jusqu’au siège du gouvernement, où de nombreuses personnalités ont défilé.
 
Des personnalités étrangères et sud-africaines défilaient mercredi matin à Pretoria devant le cercueil à demi-ouvert de l’ancien président Nelson Mandela, laissant voir une dernière fois le visage de l’homme qui a libéré l’Afrique du Sud du régime raciste d’apartheid.
Le chanteur Bono, le président zimbabwéen Robert Mugabe, l’ex-président américain Bill Clinton, et le prédécesseur de Nelson Mandela à la présidence Frederik W. De Klerk ont été parmi les premiers à venir au siège du gouvernement.
 
Le couvercle de verre du cercueil, drapé aux couleurs sud-africaines durant le transport dans les rues de la capitale tôt le matin, a été retiré jusqu’à mi-hauteur, laissant apparaître le buste et la tête, à portée des regards des visiteurs qui peuvent s’approcher jusqu’à un mètre ou deux, a constaté un photographe de l’AFP.
 
Après les personnalités, les visiteurs sud-africains devaient commencer à défiler à partir de midi (10h00 GMT).
Le cercueil est posé sur une estrade en bois encadrée de fleurs aux quatre coins, dans un amphithéâtre de plein air où se tiennent quatre gardes d’honneur de la marine nationale sud-africaine, vêtus de blanc, sabres abaissés.
 
C’est l’occasion pour les Sud-Africains de dire un
 dernier adieu, personnel, à Nelson Mandela, avant son inhumation dimanche, dans sa lointaine province natale du Cap oriental.
Cet ultime trajet d’adieu a eu lieu au lendemain d’une journée de commémoration, où dignitaires du pays et dirigeants étrangers ont rendu un hommage collectif au leader décédé, ensemble avec des milliers de Sud-Africains.
 

Président Zuma entrain d'exhiber un pas de danse lors du mariage


Hommage à Mandela : poignée de mains historique à Soweto entre Obama et Castro

Barack Obama (à g.) et Raul Castro (dr.) le 10 décembre à Soweto. © AFP

Peu avant son discours prononcé mardi à Soweto en hommage à Nelson Mandela, le président américain Barack Obama a serré la main de son homologue cubain Raul Castro. Un moment historique dans les relations entre les deux pays.
Avant de monter à la tribune du stade de Soweto, où il a prononcé, mardi 5 décembre, un discours en hommage de Nelson Mandela, le président américain Barack Obama a offert une poignée de main à son homologue cubain, Raul Castro. Ce geste historique (voir vidéo ci-dessous) témoigne une nouvelle fois de sa volonté de se rapprocher des pays ennemis des États-Unis.

La télévision sud-africaine, qui retransmettait la cérémonie d'hommage, a montré cette poignée de mains, à l'occasion de laquelle les deux présidents ont échangé quelques mots. Le président américain a ensuite donné l'accolade à son homologue brésilienne Dilma Rousseff qui se tenait au côté du leader cubain dans la tribune du stade Soccer City de Soweto.
 
Ennemis de 50 ans
Washington a rompu ses relations diplomatiques avec La Havane en 1961, après la prise de pouvoir de Fidel Castro en 1959 et la nationalisation des biens américains sur l'île. Un embargo américain a été décrété en 1962 sous l'administration de John F. Kennedy.
Les deux pays entretiennent toutefois des sections d'intérêts consulaires qui font office d'ambassades.
Le 9 novembre dernier, s'exprimant devant des milieux anticastristes à Miami, Barack Obama avait estimé que les États-Unis devaient revoir leur politique vis-à-vis de Cuba, tout en maintenant l'objectif d'aider à une libéralisation de l'île.
"Il faut garder à l'esprit que lorsque (Fidel) Castro est arrivé au pouvoir, je venais juste de naître. Il est insensé de croire que les mesures mises en place en 1961 sont toujours aussi efficace aujourd'hui, à l'ère d'internet et de Google", avait-il déclaré.
(Avec AFP)
 

Hommage à Mandela : pourquoi le pape François n'était pas à Soweto

Une centaine de chefs d'État et de gouvernement ainsi que plusieurs autres personnalités de haut rang ont assisté, mardi à Soweto, à la cérémonie d'adieu à Nelson Mandela. Mais le pape François n'a pas fait le déplacement. Par "tradition protocolaire", selon plusieurs sources ecclésiastiques…
Le pape n'assiste pas aux obsèques. Que le défunt soit un religieux ou un politique, un ami personnel ou un individu lambda, un chrétien ou un laïc. Et la cérémonie d'adieu à Nelson Mandela, organisée le 10 décembre dans le stade Soccer City de Soweto, n'a pas fait exception à la règle.
Le "principe" n'est pourtant marqué nulle part dans les prescriptions de l'Église catholique romaine. "Il relève de la tradition protocolaire du Saint-Siège", explique le père Antoine Sondag, directeur du service national pour la mission universelle et des œuvres pontificales missionnaires en France. "Mais cela n'enlève en rien l'estime que le pape François porte pour Nelson Mandela", rassure le clergé.
 
Hommage de François à Mandela
Dans un télégraphe daté du 5 décembre et envoyé à Jacob Zuma, président sud-africain, le souverain pontife a en effet rendu "hommage au ferme engagement démontré par Nelson Mandela pour promouvoir la dignité humaine de tous les citoyens de la nation et pour édifier une nouvelle Afrique du Sud fondée sur les bases solides de la non-violence, de la réconciliation et de la vérité".
Pour rendre les derniers hommages à Madiba, le pape a été représenté par le cardinal ghanéen Peter Turkson, président du Conseil pontifical Justice et Paix. Car "même le secrétaire d'État aux côtés du pape [l'équivalent du Premier ministre, poste actuellement occupé par Mgr Pietro Parolin, NDRL] ne peut pas assister à une telle cérémonie" pour les mêmes raisons, justifie Antoine-Marie Izoard, spécialiste des affaires vaticanes.
En son temps, le pape Paul VI n'avait pas non plus pris part aux obsèques de son ami personnel Aldo Moro, homme politique italien assassiné en 1978 par les brigades rouges. Il en est de même des funérailles nationales de Mère Teresa, le 13 septembre 1997, au stade Netaji de Calcutta : Jean-Paul II n'avait pas fait le déplacement.

>> Lire notre dossier spécial

Bouteflika, Dos Santos, Mohammed VI, Paul Kagamé : ils n'étaient pas à Soweto pour honorer Mandela

La tribune dans laquelle se trouvait les chefs d'État africains à Soweto. © AFP

La planète entière a rendu un vibrant hommage à Nelson Mandela, mardi, au First National Bank Stadium de Soweto. Un adieu auquel ont participé plus d'une centaine de chefs d'État ou de gouvernement africains. Dont une bonne quarantaine venus du continent. Passage en revue des nombreux présents mais également des grands absents africains.
Le stade de Soweto, l'African National Bank Stadium, était sous les projecteurs, le 10 décembre, en hommage à Nelson Mandela. L'occasion pour plus de 50 000 personnes, massées dans l'enceinte et bravant une pluie battante, de rendre un dernier hommage au père de la nation arc-en-ciel. Parmi les présents, de nombreux chefs d'État ou de gouvernement africains avaient fait le déplacement.
Le président namibien, Hifikepunye Pohamba, aura été le seul Africain non citoyen d'Afrique du Sud, à s'être exprimé à la tribune, avant la présidente de la Commission de l'Union africain, Nkosazana Dlamini Zuma, et son ex-époux, le chef de l'État sud-africain, Jacob Zuma.
Mugabe et Kabila ovationnés
Les chefs d'État du continent se sont donc largement contentés du rôle de spectateur de luxe. Parmi eux : le Sénégalais Macky Sall, le Gabonais Ali Bongo Ondimba, le Congolais Denis Sassou Nguesso, le Béninois Boni Yayi, le Nigérian Goodluck Jonathan, le Nigérien Mahamadou Issoufou, la Libérienne Ellen Johnson-Sirleaf, le Guinéen Alpha Condé, le Mauritanien Mohamed Ould Abdelaziz ou encore le Tchadien Idriss Déby Itno ou encore le Tunisien Moncef Marzouki. L'Ivoirien Alassane Ouattara était également présent et a assisté à la cérémonie aux côtés de Nicolas Sarkozy, l'ancien président français dont il est proche, lui-même assis près de l'actuel locataire de l'Élysée, François Hollande.
Si aucun d'entre eux na prononcé de discours, certains ont recueilli les faveurs de la foule. C'est notamment le cas du Zimbabwéen Robert Mugabe, mis au ban de la communauté internationale occidentale, et de son homologue de RDC, Joseph Kabila, qui a pu croiser son voisin ougandais, Yoweri Museveni, dans les tribunes.
En revanche, le Rwandais Paul Kagamé a brillé par son absence, n'étant que représenté par le secrétaire général de son parti, le FPR, François Ngarambe. Comme un symbole des relations difficiles qui règnent actuellement entre le Rwanda et l'Afrique du Sud.
 
De grands absents
D'autres dirigeants africains n'ont pas pris le chemin de Soweto. Ainsi de Blaise Compaoré, retenu pour cause de fête nationale le 11 décembre au Burkina, du Camerounais Paul Biya, actuellement à Genève, du Malien Ibrahim Boubacar Keïta, en visite à Bruxelles. Le souverain marocain Mohamed VI a choisi de se faire représenter par son frère, le Prince Moulay Rachid.
Autres absents - et non des moindres : le chef de l'État algérien, Abdelaziz Bouteflika et Eduardo Dos Santos, président angolais. L'Algérie et l'Angola ont pourtant été très proches de Mandela et du Congrès national africain (ANC). Mais leurs deux dirigeants, héros des indépendances de leurs propres pays, souffrent tous deux de problèmes de santé. Raison non-officielle mais très probablement réelle de leur absence en ce jour historique.

Jeune Afrique rend hommage à Nelson Mandela : Appli Mandela

Un Hors-Série de Jeune Afrique spécial Mandela et une application iPad, "L'Africain du siècle", rendent hommage au héros de la lutte anti-apartheid et premier président noir de l'Afrique du Sud, décédé le 5 décembre. Pour découvrir ou redécouvrir la vie de "Tata Madiba", qui a su mener ses compatriotes vers la liberté, la réconciliation et la paix.

Découvrez le hors-série et l’application consacrés à Nelson Mandela








Nelson Mandela, l'Africain du XXe siècle

Nelson Mandela est la seule grande figure historique contemporaine qui ait pris les dimensions d'un mythe au fond d'une prison. Qui, une fois au pouvoir, a su faire d'un pays déchiré une démocratie stable et passer le témoin en toute légalité et sérénité à une personnalité incontestée. Il n'a pas seulement été un libérateur comme Bolivar, il s'est révélé un grand homme d'État. Il ne fait aucun doute que par son génie politique, sa rigueur intellectuelle et sa force morale, par sa stature, par la leçon de démocratie et de générosité qu'il a donnée au continent et au monde, Mandela est l'Africain du XXè siècle.
Retiré de la vie publique depuis le milieu des années 2000, il est décédé le 5 décembre.
Retour, chapitre par chapitre, sur la vie exceptionnelle d’un homme hors du commun.
NB : l’essentiel de ces textes sont tirés de Mandela, The Authorized Biography, par Anthony Sampson, publié pour la première fois en 1999 et plusieurs fois réédité depuis (HarperCollins Publishers, 2011, 704 p.)

Afrique du Sud : la dépouille de Mandela transférée à Pretoria pour un dernier hommage

Les Sud-Africains ont jusqu'à vendredi pour rendre un dernier hommage à leur héros, Nelson Mandela. Pendant trois jours, sa dépouille sera solennellement transportée dans les rues de Pretoria chaque matin, puis exposée au public dans l'après-midi au siège du gouvernement.
Un convoi funéraire a conduit, mercredi 11 décembre au petit matin, le cercueil de Nelson Mandela de l'hôpital militaire vers l'Union Buildings, l'imposant siège du gouvernement dans la capitale administrative sud-africaine.

Une foule clairsemée a fait un dernier signe au combattant de la lutte contre le régime raciste d'apartheid. "C'est un moment de fierté pour un Sud-Africain", déclarait Aubrey Makgobela, 24 ans, venu assister au passage du cortège avant de se rendre au travail. "Nelson Mandela était le Moïse du monde. Hier, Obama et Castro se sont serré la main pour la première fois, c'est arrivé en Afrique du Sud. Mandela l'a fait", a-t-il ajouté, en référence à la poignée de mains historique échangée entre les présidents américain et cubain mardi à Soweto, pendant la cérémonie d'hommage à Mandela. "J'ai été électrisée en le voyant", commente Thuli Nong, une femme de 35 ans, "je me demande maintenant qui va nous remettre sur la carte du monde".
 
"La fin d'une ère"
Le cercueil, recouvert d'un drapeau sud-africain, a été acheminé dans un corbillard noir vitré, escorté par des escadrons de motards, une ambulance et une vingtaine de voitures. Au départ de l'hôpital militaire, le personnel s'était rassemblé pour entonner des chants à la gloire de Mandela. En ville, quelques centaines de personnes attendaient sur les trottoirs l'arrivée du cortège.
"On a l'impression que c'est la fin d'une ère", soupirait Faaiqia Hartley, une fonctionnaire de 37 ans, presque en larmes. À l'entrée de l'Union Buildings, un massif bâtiment centenaire en grès, des centaines de personnes faisaient déjà la queue pour pouvoir approcher le cercueil et voir une dernière fois le corps sous un couvercle de verre. Le monument aux morts des deux guerres mondiales disparaissait sous une avalanche de fleurs, messages et ours en peluche apportés ces jours derniers par la foule au père fondateur de la nouvelle Afrique du Sud. "Ons lief jou" (Nous t'aimons), pouvait-on lire sur un panneau rédigé en afrikaans, la langue des descendants des premiers colons hollandais. De son côté, un enfant avait écrit sur une carte : "Cher Tata (papa) Madiba, merci de m'avoir appris à pardonner".
 
Jusqu'à vendredi, le cercueil sera ainsi transporté chaque matin à travers la ville, puis le public pourra venir s'incliner devant la dépouille mortelle du prix Nobel de la Paix 1993. Durant trois jours, les Sud-Africains auront donc l'occasion de prendre congé de leur grand homme, dans un émouvant tête-à-tête, avant son inhumation dimanche, dans sa lointaine province natale du Cap oriental (sud).
Hommage au Cap avec Johnny Clegg
Au Cap, la mairie a prévu mercredi son propre hommage dans le stade de la ville, avec des concerts de Johnny Clegg, des Ladysmith Black Mambazo, et des interventions de l'ancien capitaine de l'équipe sud-africaine de rugby Francois Pienaar - vainqueur de la Coupe du monde de 1995 sous les encouragements de Mandela - et de la chef de l'opposition sud-africaine, Helen Zille.
Cette célébration joyeuse de la vie et de l'oeuvre de Nelson Mandela pourrait contraster avec la cérémonie d'hommage, la veille, dans le stade de Soweto. La pluie, les huées essuyées par le président Jacob Zuma, et une piètre réalisation en son et en images ont empêché une réelle communion dans l'émotion. À l'évidence, l'organisation n'a pas répondu à l'envie de célébration de la foule, venue danser et chanter pour Mandela.
Le président américain Barack Obama a volé la vedette. Répétant son admiration pour Nelson Mandela "qui a montré le pouvoir de l'action", Obama n'a pas hésité à dénoncer une certaine hypocrisie dans les louanges qui s'élèvent du monde entier depuis l'annonce de sa mort, jeudi dernier. "Il y a trop de dirigeants qui se disent solidaires du combat de Mandela pour la liberté, mais ne tolèrent pas l'opposition de leur propre peuple", a-t-il tonné, sous les acclamations de la foule.
La presse sud-africaine de mercredi retenait pour sa part l'"humiliation" (The Star) subie devant le monde entier par le président Zuma. Le quotidien de Soweto Sowetan commentait toutefois : "Huer un président en exercice, hôte de plusieurs chefs d'État en une telle occasion était une insulte à Mandela".
(Avec AFP)